Products‎ > ‎

Municipal and Justice of the Peace Court Interpreter's Manual

A Very Brief Overview of Interpretation in General; Court Interpreting; Interpreter Qualifications and Talents; Interpretation Techniques; Modes of Interpretation Used in Judiciary/Court Interpreting; Listening Techniques; Consecutive Interpretation; Techniques and Protocols; Note-taking Techniques; Simultaneous Interpretation Techniques; On-Sight Translation Techniques; Mnemonics and Memory; Code of Professional Responsibilities for Interpreters In the Judiciary; You, as a Judiciary Interpreter, must...; The Criminal Justice System; Law Enforcement; The Courts; Corrections; Certification for Judiciary Interpreters in the U.S.; Oaths or Affirmations; Bail and Bonds; Common Law vs Civil or Roman Law; Burdens of Proof; Basic Rights of a Person Charged with a Crime; Miranda Warning; Suggested Additional Reading; Reliable Source of Spanish Dictionaries; Criminal Codes; Classification of Misdemeanors; Subchapter D, Exceptional Sentences.
 
LEGAL GLOSSARY AND MISDEMEANORS (86 pages)
All vehicle-related misdemeanors, tenants/landlords/ gambling, betting, skipping school, hot checks, weddings and more
Fire and Explosives Terminology (12 pages)
 
TEXAS PARKS AND WILDLIFE DEPARTMENT – TPWD VIOLATIONS Section  (63 pages) covers:

 I.   Water Safety: Equipment, Operational, Registration/Titling, Boat Livery, Boat Accident,
Boater Education, Miscellaneous Violations

II.  Fishing:  Freshwater, Saltwater, Oysters, Shrimp, Crab, Mussels and Clams, Fish dealers,
                Miscellaneous Violations

III.  Wildlife: White-tailed deer, Mule Deer, Pronghorn Antelope, Desert Bighorn Sheep, Squirrels, Javelina/Peccary, Turkey-Rio Grande, Turkey-Eastern, Quail, Pheasant, Lesser Prairie Chicken/Prairie Grouse, Chachalaca, Other Upland Game Birds,
Mourning Dove, White-Winged Dove, Ducks, Geese, Sandhill Crane, Other Migratory Game Birds, Non-Game Fauna, Alligator, Bobcat/Bay Lynx, Fur-bearer Animals, Falconry, Threatened Species, Engangered Species, Exotic Animals, Special Licenses and Permits, Public Hunting Lands, Miscellaneous Lands, Miscellaneous

IV.  Other Violations: Plants, Penal Code, Miscellaneous Violations, Park Violations

Fishing and Boating Terminology (23 pages)
Hunting and Wildlife Terminology  (14 pages)
Weather Terminology  (13 pages)